בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
.
.
•פרופיל
Ereza
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות בחינם
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
▪▪עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - Ereza
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל140
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
הבא
72
שפת המקור
Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, we’d rather you don't translate it
תרגומים שהושלמו
signifo-pli-ŝatus-traduki
N'êtes-préférons-traduisiez
Bedeutung-raten-übersetzen
Означает-рекомендуется-переводить
Significat-recomanem-traduir
Significado-recomendamos-traducción
Meaning-rather-translate
Betekenis-liever-vertalen
Anlam-tercihen-çevirmek
pomen - raje - prevod
معنى-بالأحرى-ترجم
Значение - предпочитание - превеждане
Înţeles-preferăm-traduceţi
Significado-ao invés de-traduzir
משמעות - עדיף - לתרגם
Significato-preferire-tradurre
kuptimin-me mire se-perkthim
If you are not sure..
Mening-helst-översätta
Znacenje-savet-prevod
含义-不要-翻译
Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Significado - recomendamos - tradução
Meningen-oversættelse
Tarkoitus-jättää-kääntämättä
譯文必須忠於原文
Nem-jobban szeretnénk-forditson
Značenje-radije-prevoditi
Mening-heller-oversette
의미-하는게 좋다-번역
Význam-spíše-překládali
معنی-سریع تر-ترجمه
Wate-nebawer-werger
Význam - radšej - prekladať
95
שפת המקור
Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details
תרגומים שהושלמו
diskutado-traduko-metinto
Discussion-traduction-précisions
Diskussion-Übersetzung-Antragssteller
Discussió-traducció-enviat
Discusión-traducción-pedido
Discussion-translation-submitter
Discussie-vertaling-verzender
Tartışma-çeviri-sunan
diskusija-prevod-pošiljatelj
Дискусия - превод - предложил
Discuţie-traducere-persoana
Дискуссия-перевод-заказчик
مناقشة-ترجمة-مقدّم
Debate-tradução-autor
דיון - מתרגם - מגיש
Discussione-traduzione-richiedente
Diskutim-perkthim-nenshkruar
You can start a discussion
Diskussion-översättning-översättare
Diskusija-prevod-podnosilac
讨论-译文-递交者
Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Diskussion-bidrager
Keskustelu-käännös-lähettäjä
討論-譯文-提交者
Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Rasprava-prijevod-podnositelj
Diskusjon-oversettelse-innlegger
토론-번역-게시자
Diskuzi-překladu-zadavateli
گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Diskusia - zadávateľ- prekladu
gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
65
שפת המקור
Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis
תרגומים שהושלמו
detaloj-tradukado-cucumis
Details-vertalen-cucumis
Référez-vous-d'informations-traduction
Details- Übersetzung-cucumis
Информация-перевод-Cucumis
Detalls-traduir-Cucumis
Detalles-traducir-cucumis
Details-translating-cucumis
podrobnosti - prevod - cucumis
Ayrıntı-çeviri-cucumis
Подробности - превод - cucumis
Detalii-traducere-cucumis
تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Detalhes-traduzir-Cucumis
Details-translating-cucumis-Hebrew
Dettagli-tradurre-cucumis
Detaje-perkthim-cucumis
Regulamin tłumaczenia
Detaljer
Detalji-prevodjenje-cucumis
细节-翻译-葫芦娃
Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Detaljer-cucumis
yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
細節-翻譯-西瓜村
Detalji-prevođenje-cucumis
Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Detaljer-oversetter-cucumis
자세한-번역-쿠쿠미스
Detailů-překladu-Cucumis
توضیحات-ترجمه-cucumis
Podrobnosti prekladu cucumis
hûrgilî-werger-cucumîs
46
שפת המקור
Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language
תרגומים שהושלמו
konsilas-traduku-lingvon
Adviseren-vertalen-taal
Préférable-traduire-langue
Raten-übersetzen-Sprache
Advise-translate-language
Советуем-переводить-язык
Recomanem-traduir-idioma
Aconsejamos-traducir-idioma
nasvet - prevod - jezik
Preferibile-tradurre-lingua
Tavsiye - çeviri - dil
Препоръка - превод - език
Sfătuim-traduceţi-limba
ننصح-ترجم-لغة
Conselho-traduzir-nativo
We advise that you translate into your native language
Keshille-perkthim-gjuhe
We advise that..
Modersmål
Neuvo-käännä-kieli
Predlog-prevod-jezik
建议翻译成母语
Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Råd-oversæt-sprog
建議—翻譯—語言
Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Savjet-prevedi-jezik
Råd-oversette-språk
권장-번역-언어
Doporučujeme-překládat-jazyk
توصیه-ترجمه کردن-زبان
Pêşniyar-ziman-werger
Odporúčanie prekladaný jayzk
90
שפת המקור
Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right
תרגומים שהושלמו
Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
tradukoj-taksendaj-koresponda
Visualiser-traductions-corresopndant
Übersetzungen-beurteilen-entsprechend
Traduccions-avaluar-corresponent
Translations-evaluated-corersponding
Traducciones-evaluar-correspondientes
prevodi - ocenjeni - dotični
Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Преводи - отобрение - свързано с
Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Соответствуюший-переводы-оценки
ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Traduções-avaliadas-correspondente
תרגומים - הערכה - מתאים
Traduzioni-valutate-corrispondenti
Perkthim-vleresuar-ngjashem
You can find the latest..
Evaluering
翻译-评分-相应
translating to traditional Chinese
Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Translations-evaluated-corresponding
Prevod - vrednovan-odgovarati
Oversættelse-evaluering
Käännös-arvioitavana-vastaava
Prijevodi-procijenjeni-određeni
Megnézni-forditàsok-megfelelö
Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
번역물-검증되다-해당
Překlady-ohodnotit-odpovídající
ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Preklady na zhodnotenie
wargeran - baexdan - ham maana
148
שפת המקור
Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.
תרגומים שהושלמו
Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
respondecoj-partopreno-traduko
Responsabilités-supplémentaires.-participation
Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Übersetzung
Ответственности-участие-перевод
Responsabilitats-participació-traducció
Responsabilidades-participación-traducción
Responsibilities.-participation-translation
odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Responsabilità-in più-partecipazione
Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Отговорност. - участие - превод
Obligaţii-participarea-traducere
مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Responsabilidades-participação-tradução
אחריות - השתתפות - תרגום
pergjegjesi-pjesmarrje-perkthim
They have additional rights..
Skyldigheter
Ansvar-deltagelse-oversættelse
Velvollisuus.-osanotto-käännös
Odgovornosti-ucesce-prevod
责任-参与-翻译
उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
felelösség-potlék-részvétel
Odgovornosti-suradnja-prijevod
責任-參與-譯文
Ansvar-deltagelse-oversetting
책임-참여-번역
Povinností.-účasti-překlad
مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Zodpovednosť- účasť - preklad
52
שפת המקור
Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect
תרגומים שהושלמו
Accepteren-vertalen-perfect
akcepti-tradukon-perfekta
D'accepter-traduction-assures-vous
Annehmen-Übersetzung-perfekt
Accepting-translation-perfect
Acceptar-traducció-perfecta
Aceptar-traducción-perfecta
Kabul-çeviri-kusursuz
sprejem prevodov - natančnost
Di accettare-traduzione-assicuratevi
приемане-превод-перфектен
Acceptaţi-traducere-perfectă
Принять-перевод-безошибочный
قبول-ترجمة-مثالية
Perfeição=aceitação
before accepting....
pranosh-perkthim-perfekt
Before accepting..
Perfekt
Acceptere-oversættelse-perfekt
Hyväksyä-käännös-täydellinen
Prihvatanje-prevoda-besprekoran
认可-译文-完美
认可-译文-完美
Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
完美譯文才接受
Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Prihvatiti-prijevod-savršen
Accepting-translation-perfect
받아들이기-번역-완벽하게
Potvrzení-překladu-perfektní
tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
گرفتن-ترجمه-کامل
Akceptovať dokonalý preklad
Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
194
שפת המקור
Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.
תרגומים שהושלמו
Çeviri-noktalama-büyük harfler
Vertaling-leestekens-hoofdletters
traduko-interpunkcio-majuskligo
Traduction-ponctuation-minuscules
Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Перевод-пунктуация-прописные
Traducció-puntuació-majúscules
Traducción-puntuación-mayúsculas
Translation-punctuation-uppercases
prevod - punktacija in velike začetnice
翻译-标点-大写
Traduzione-punteggiatura-minuscole
Превод-пунктуация-големи-букви
Traducere-punctuaţie-majuscule
ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
The translation must follow the punctuation
Perkthim-pikesim-2 presje
The translation must follow..
Punktering m.m.
Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Fordítás-központozás-nagybetűk
Prevodi-interpunkcija-velika slova
Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
翻譯-標點符號-大寫字母
Prevodi-interpunkcija-velika slova
Translation-punctuation-translated
Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
번역-구두법-번역물
Překladu-interpunkce-přeloženém
ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Preklad - interpunkcia - preložená
18
שפת המקור
Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html
תרגומים שהושלמו
Talen-gelijkwaardige
samvaloraj lingvoj
Equivalences-entre-langues
Entsprechungen der Sprachen
Languages-equivalences
Equivalències-entre-idiomes
Equivalencias-idiomas
لغات-مكافئة
Diller - eşitlik
Езикови прилики
Romanian translation
Equivalência de idiomas
Lingue-equivalenze
Языки-эквиваленты
Gjuhesh-ngjshmeria
Språkliga likheter
Kielet-vastaavuudet
Kalbos - atitikmenys
שפות-שקילות
语言-对等
Γλώσσες-αντιστοιχίες
Jezici - ekvivalenti
Sproglige ligheder
Egyenérték a nyelvek között
Jezici-ekvivalenti
語言對應性
językowa zgodność
Language-equivalences
Språklige likheter
동음이어
Jazykové-ekvivalenty
زبان-تعادلها
Jazykové ekvivalenty
Ziman-wekhewbun
11
שפת המקור
%d-characters
%d characters
number of characters in a text
תרגומים שהושלמו
%d letters/tekens
%d signoj
%d-caractères
%d Buchstaben
%d-characters
%d символов
%d-caràcters
%d-caracteres
%d-حرف
%d - karakter
%d знаци
Romanian translation
%d caracteres
%d תווי
%d-caratteri
%d-germat
%d letters/tekens
%d bokstäver
%d-kirjainta
%d - ženklai
%d-个字
%d χαρακτήρες
%d-karaktera
%d-bogstaver
%d-字數
%d iràsjelek
%d-znakova
%d-karakterer
%-글자
%d-znaků
%d znakov
d%-حروف
8
שפת המקור
Webmasters
Webmasters
תרגומים שהושלמו
Websitebeheerders
Teksestroj
Ağ-yöneticileri
Webmasters
Die Webmaster
Webmasters
web-мастера
Webmàsters
Webmasters
مسؤولو المواقع
Уебмастери
Romanian translation
Webmaster
Webmasters-Hebrew
Webmasters
Webmaster
Webmasters
Webmasters
Webmasters
TInklapio kūrėjai
网管
Webmaster
Webmasters
Webmasteri
站長
WWW-sivun ylläpitäjät
Web mesterek
Webmestere
Webmastery
웹마스터들
Správci stránek
مدیران سایت
Rêvebirên torê
19
שפת המקור
Most-active-posters
The most active posters
תרגומים שהושלמו
Meest-actieve-posters
La plej aktivaj enmetintoj
Posteurs-plus-actifs
Die aktivsten Poster
Most-active-posters
Publicadors-més-actius
Publicadores-más-activos
ملصقات-أكثر-فاعلية
En fazla - aktif - göndericiler
Най-активни пращачи
Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Publicadores mais activos
החברים הפעילים ביותר
I poster più attivi
Самые-активные-участники
Me-aktivet-postues
Most-active-posters
Naj-aktivniji-posteri
Mest-aktiva-avsändare
Aktiivisimmat-lähettäjät
Aktyviausi dalyviai
最-活跃的-贴友
Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Mest-aktive-afsendere
A legaktivabb küldök
Naj-aktivniji-diskutanti
最積極張貼者
Mest-aktive-innsenderne
가장-활동적인-게시자들
Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
بیشتر-فعال-آگهی
Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Najaktívnejší prispievatelia
22
שפת המקור
Most-active-translators
The most active translators
תרגומים שהושלמו
Meest-actieve-vertalers
La plej aktivaj tradukintoj
En-faal-çevirmenler
Traducteurs-plus-actifs
Die-aktivsten-Übersetzer
Most-active-translators
Самые активные переводчики
Traductors-més-actius
Traductores-más-activos
مترجمون-أكثر-نشاطا
Най-активни преводачи
Romanian translation
Tradutores mais activos
המתרגמים הפעילים ביותר
Più-attivi-traduttori
Me-aktive-perkthyes
The most active translators
De mest aktiva översättarna
Mest-aktive-oversættere
Aktiivisimmat-kääntäjät
Patys-aktyviausi-vertėjai
最-活跃的-译员
Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Najaktivniji -clanovi
A leg aktivabb forditok
Naj-aktivniji-korisnici
最積極譯者
Mest-aktive-oversetterne
가장-활동적인-번역가들
Nejaktivnější překladetelé
Najaktívnejší prekladatelia
بیشتر-فعال-مترجمان
Wergêr-heri-çalak
16
שפת המקור
The-richest-members
The richest members
תרגומים שהושלמו
De-rijkste-leden
La plej riĉaj membroj
En-zengin-üyeler
Membres-plus-riches
Die reichsten Benutzer
The-richest-members
Membri-più-ricchi
Самые богатые члены
Els-membres-més-rics
Miembros-más-ricos